１ヶ月近く前の3月31日に新元号「令和」が発表されました。翌日の4月1日の本ブログで「令和」を聞いた最初の印象を「令息・令嬢・令夫人・令室・令閨などが頭をよぎり、そして、律令制と令外官も。」と書きました。
なにせ事前の報道は一切ない突然の発表だったので、その瞬間はどなたもいろんな感想を抱いたと思います。その日の夕刊に
「万葉集巻五・梅花の歌三十二種幷せ序」からの出典との詳細が報道されました。
→初春の令月にして、気淑(よ)く風和(やわら)ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は背後の香を薫らす
そこで私は
「気淑(よ)く風和(やわら)ぎ、、、」からの引用なので「淑和」(しゅくわ)とするのが自然でしょう。だが、「淑」は“読みやすく書きやすい漢字”という新元号の基準に適わないので？、候補から外された？（私見ですが）
と書きました。この種の報道は目にすることはなかったですが、私は今でもそう考えています。
政府の解説には「令月」はめでたいよい月だと強調されていましたが、初めて聞く国民は「そういうことですか、それはよかったですね」と思いました。確かにネットの諸情報ではそうなっています。
嘉辰令月（かしんれいげつ）＝
めでたい月日のこと。「嘉辰」はめでたい日。「令月」はめでたい月。（四字熟語辞典）
嘉辰 / 佳辰=
めでたい日。よい日柄。よい日とよい月。（デジタル大辞泉）
嘉辰＝
朗詠の曲名。「嘉辰令月歓無極…」という歌詞の歌い出しを曲名とする。古くは、「嘉辰令月」または「臨時客」とも題した。「和漢朗詠集」には、「祝（いわい）」と題するものの第１曲として収録されている。
因みに「れい」と読む漢字で私が好きなのは、「黎」と「嶺」です。
黎＝ 朝まだき。夜が開けようとしてなおまだ暗いこと。
黎明 ＝あけがた。夜明け。
嶺＝ 山のてっぺん。山の連なるもの。連山。
「令和」の幕開けが、新しい時代の「黎明」であるよう祈っています。
…………………………………………………
『秀樹杉松』106巻2846号 2019.4.28/ hideki-sansho.hatenablog.com #486
