東北の寒村に生まれた自分は、”ズーズー弁”で育った。小学校（当時は国民学校初等科）で標準語に接したのが最初の、中学校に進学して英語に遭遇したのが第二の、日本の古典・古文を学んだのが第三の、「カルチャーショック」でした。
..........................................................
ショックというより、新しい言葉・文章・文学を知った喜びだった。
中でも英語には熱中し、単語や文法を貪るように覚えました。高校ではさらに英語に熱中し、校内はもとより県下の学力テストでトップ。近辺３県の合同学力コンクールで2位（トップと1点差）。それほど、英語が好きで猛勉強したのでした。
.............................................................................................
中学校や高校で日本の古典・古文に出会った時の感動は、今でも忘れません。源氏物語（紫式部）はよく分からなかったが、古典三大随筆と言われる枕草子（清少納言)・方丈記（鴨長明)・徒然草（吉田兼好=兼好法師）の勉強は楽しく、「春はあけぼの」(枕草子)、「ゆく河の流れは絶えずして」(方丈記)、「つれづれなるまゝに、日くらし硯に向かひて」(徒然草)を、得意になって暗唱したものでした。
……………………………………………
＜春＞
さて、立春が過ぎ、早くも”春一番”も吹き、（暦の上での）春がやって来ました。四季それぞれの好さがありますが、「春」は格別に親しみを感じます。人生も「青春」時代が華ですね！
因みに『学研漢和大字典』には、春の字の本義（解字）が次のように出ています。
→
春はもと「草かんむり＋日＋音符屯」の会意兼形声文字で、地中に陽気がこもり、草木がはえ出る季節を示す。
………………………………
＜春はあけぼの(枕草子)＞
春といえばやはり『枕草子』の出だしでしょうか。
春はあけぼの、やうやう白くなりゆく山際、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
＜現代語訳＞
春は、あけぼの（夜明け前)（がいい＝趣がある）。だんだん白くなってゆく山際の空が、少し明るくなって、紫がかった雲が、細くたなびいている（のがいい）。
【注】
ネット情報によると、「山際」で切れないで「山際」から始まる表記もありました。
→春はあけぼの。やうやう白くなりゆく、山際少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
………………………
＜清少納言＞
平安時代中期の女流作家。随筆『枕草子』は平安文学の代表作の一つ。本名は清原諾子。
.................................
私は気になってませんでしたが、「なぜ、小納言ではなく、少納言なのか」との質問が、＜Y!知恵袋＞に寄せられており、模範回答にはこうあります。
→
律令制の官職では、大・中・少が使われる。
大納言は「おほいものまうすつかさ」
中納言は「なかのものまうすつかさ」or「すけのものまうすつかさ」
少納言は「すない（すくない）ものまうすつかさ」
（注1）
ものまうすつかさ＝もの申す司＝納言＝言を納める＝下の言葉を上に奏上し、上の言葉を下に伝える、という意味で、言葉のパイプ役を務める職。
（注2）
官職名では「大・少＝おおい・すくない」で、「大・小＝おおきい・ちいさい」ではない。だから、「小納言」ではなく「少納言」。
◉そういえば軍隊でも、少尉・少佐・少将ですね。
......................................
＜冬はつとめて＞
枕草子の「春はあけぼの」「夏は夜」「秋は夕暮れ」の次は、「冬はつとめて」です。「つとめて」ってなんだろう？と調べたら、夙(つと) だとわかりました。
→
夙(しゅく)
①朝、あした、朝早く ②夙(つと)に。③まだき、早い時点・時期
◉つまり、「冬はつとめて」は「冬は朝(早朝)」だとわかりました。これで思い出しました。中学生の時に、新任の若い女教師のお名前が〇〇夙(しゅく)先生でした。
....................................................................................
＜春一番＞
春先に吹く南寄りの強風。認定基準があり、認定されない年もある。なので、「春一番」と聞けば、なんか春がやって来たようで嬉しくもなります。
ところが今回調べて、次のような由来があるのを知ってびっくりしました。
→
安政６年2月13日（1859年3月17日）、長崎県郷ノ浦町（現・壱岐市）の漁師が出漁中、折からの強風によって船が転覆し、53人の死者を出して以降、漁師らがこの強い南風を「春一」または「春一番」と呼ぶようになった（Wikipedia）。
…………………………
写真：Atelier秀樹
…………………………
『秀樹杉松』120巻3729号 2021.2.6/ hideki-sansho.hatenablog.com #769
