花は素晴らしい
毎日散歩しているので、花を見つけるとスマホで撮影することが多い。花には以前から人並みの関心がありましたが、ただ見て「綺麗だな、なんという花だろう」の域を出ませんでした。写真を撮るようになってからは、花をよく観察し、同じ花でも日毎に(朝夕にもで)変化するのに、花に心を奪われるようになりました。
............................................................................
私は(もしかして人一倍)漢字に関心があり、漢和辞典はいつも3冊を手元に置いて、何かにつけて参照するようにしています。特に、その漢字の解字・原義に興味をもち、調べた結果は「なるほど、そういうことか」。
もちろんパソコンやスマホでも頻繁に調べますが、その字を本格的に知ったり確認したいときは、やはり「漢和辞典」は最良の宝庫ですね!
…………………………………………………………
漢字「花」を調べる
という次第で、「花」という漢字を漢和辞典で調べることにしました。
漢字の「花」は「艸(くさかんむり)に化」だから、「花は草が化けたもの」だという程度しか、理解説明できなかったからです。
「化ける」と言っても、「虎の仮面をかぶって虎に化ける」はわかるが、そもそも「化ける」とはなんなのか。「お化けが出る」と言われても、「お化け」の正体は、私にはまったくわからないのです。(園児に笑われるかな?)
………………………………………………
まず手始めに、漢字「花」について調べました。
→
(1)『学研漢和大字典』
◉「花」の解字
化は、立った人が座った姿に変化したことをあらわす会意文字。花は「艸(植物)+音符化」の会意兼形声文字で、つぼみが開き、咲いて散るというように、姿を著しく変える植物の部分。
貨(交易によって何物にも変化するかね)などと同系の言葉。
◉「化」の解字
金文の左は倒れた人、右は座った人。篆文の左は正常に立った人、右は、妙なポーズに体位を変えた人。いずれも両者を合わせて、姿をかえることを示した会意文字。
◉「化」の音訓 カ ケ 化ける 化かす
◉「化」の意味 かわる(姿をかえてもとと違った形になる)
!2)『角川漢和中辞典』
◉「化」の解字 人とさかさまになった人とから成る。人がまったく変わるの意。ひいて、物が変わるの意。
◉「化」の字義 かわる・かえる ばける・ばかす
(3) 「化」を含む言葉(『学研漢和大字典』による)
俗化、退化、消化、転化、変化、鈍化、強化、浄化、教化、軟化、硬化、酸化、権化、深化、進化、感化、風化、帰化、悪化、化合、化石、化者、化身、化粧、化物、化学、化工、化成、花、囮、訛、貨、訛、etc.
(4) 用例(同上)
囮(おとり)=姿をかえて相手をだます
訛(なまり)=本来の姿をかえて発音
貨=様々なものにかえることのできる金銭。貨幣
帰化=国籍をかえる
化石=枯死した動・植物が土の中に埋まって石となったもの
化者=死者、変化するもの
化身(けしん)=神仏が姿をかえてこの世にあらわれる
化粧(けしょう)=紅や白粉などをつけて顔を美しく飾る
(注)
化粧の「粧」の字がもう一つあり、その字は「片」という字を左右逆にした字の右側に「女」が入った字です。化粧は「女がするもの」が原義のようで、「女が化けるのが化粧」と言えるのです。
…………………………
写真:Atelier秀樹
…………………………
『秀樹杉松』122巻3765号 2021.4.8/ hideki-sansho.hatenablog.com #805