「〇〇坂」以外の名称の坂は、果たして坂に非ざるか？（承前）ー坂研究メモ No.4

本ブログ『秀樹杉松』前号(5/17)を承けて、坂名のことを考えてみたいと思います。

１）動物に人・馬・牛・犬・猫があるように、自然にも山・川・海などがあります。山には「富士山」「北岳」など、川には「利根川」「神田川」など個別の名前がついています。

２）山の名前には、富士山・高尾山のような「〇〇山」、北岳・白馬岳のような「〇〇岳」が断然に多いですね。次いで、アサヨ峰・大菩薩嶺などの「〇〇峰（峯・嶺）」もあります。

..........................................................................

３）このほかにも、手もとの『日本の山１0００』(山渓カラー名鑑)の巻末「山名索引」を仔細に調べたら、次のような名前の山も出てきました。聞いたことがない山ばかりですが。

→

安家森（あっかもり)(北上山地）、美ヶ原・王ガ頭（おうがとう）、大野ガ原・源氏ガ駄馬（四国山地）、三ガ上（中国山地）、三本杭（南予山地）、白毛門（谷川連峰）、陣ガ森（四国山地）、高ドッキョ（興津川流域）、西黒森（石鎚山地）、二の森（石鎚山地）、登り尾（伊豆半島）、八幡平（奥羽山脈）、美瑛富士（石狩山地）、東大顚（吾妻連峰）、檜洞丸（丹沢山塊）、吹越烏帽子（下北半島）、富士見台（恵那山周辺）、二ツ森（白神山地）、平家平（四国山地）、仏ガ仙（中国山地）、マッコウ（中国山地）、山伏（やんぶし)（安倍川流域）

４）ご覧いただければお分かりのように、山・岳・峰の字は見えません。こうした名前の山でも、山名とみなされているわけです。

それなのに、「〇〇坂」でなければ「坂」とは看做さない、というのは可笑しい、と私が考えるのが、果たして「可笑しい」でしょうか。

.....................................................

５）確かに、坂学会の坂プロフィール登載の坂は、「〇〇坂」ばかりですね。それ以外は坂に非ず、と言いたくなる心情は理解できなくもない。就いては、坂には「〇〇坂」という名前を必ずつける、という風習が強かったのかもしれない。

６）私の坂研究の入門書で、座右に置いてある本は、横関瑛一『江戸の坂東京の坂（全）』(ちくま学芸文庫版)ですが、本書の「一名二坂」(p.33～36)に、興味深い記述があります。

→

一本の道路が、こっちの坂から向こうの台地へ達するには、谷を一つ渡らなければならない。こっちの台には下り坂が、向こうの台には上り坂が、例の通り、谷をはさんでおのおの一つずつできる。

（略）

谷がきわめて小さい場合には、この二つの坂が、相接続した一つの坂の感じになってしまう。この小さな上り坂、下り坂に、別々の名をつけることは厄介である。こうした場合、江戸っ子は坂の名をつけずに谷の名を呼んで、坂の意味を持たした。

御厩谷（おんうまやだに）、鈴振谷（すずふりだに）、樹木谷（じゅもくだに）、笠谷、薬研谷（やげんだに）などと。

御厩谷といった場合は、御厩谷をはさんで向かい合った二つの坂を、同時に言ったのである。それが、いつの間にか坂という字をつけるようになった。御厩谷坂、樹木谷坂、笠谷坂などと。

（略）

赤坂の薬研谷のところの二つの坂を、薬研坂と呼んだのは、実にうまいものだと思う。一つの名称が、二つの坂に利用されたのである。一石二鳥ではなくて、一名二坂である。（略）

薬研ということばが面白い。かた一方の坂だけでは薬研にならない。どうしても、一つの坂がいっしょにならなければ、薬研坂にならないところに味がある。名前のつけ方も、ここまでくるとうまいものだと思う。

７）前項の要旨は、①谷をはさんで向かい合った坂を「〇〇坂」ではなく、そのまま「〇〇谷」と呼んだこと。②それがいつの間にか、坂という字をつけて「〇〇谷坂」となったです。

坂名の付け方の事情や変遷が分かります。坂には「〇〇坂」の名称をつける、風潮も感じられますね。

………………………

以上を踏まえて、『秀樹杉松』にあっては、各地の坂関係者・自治体構築の坂情報はそのまま受け止め、坂名が「〇〇坂」ではない坂名の坂を排除することは致しません。

…………………………

写真：Atelier秀樹

…………………………

『秀樹杉松』123巻3782号 2021.5.18/ hideki-sansho.hatenablog.com #822