「忖度」に続いて、こんどは「逼迫」「蔓延」「変異株」「コロナ禍」「テレワーク」「リモート」～ 聞き慣れない漢字・カタカナの氾濫？

「まん延防止等重点措置」が大阪・東京に続いて、埼玉・千葉・神奈川・愛知4県への適用（4/20～5/11）が決まった。見方によっては、大阪や東京（少なくとも大阪は）はすでに「蔓延」状態にあるかも？ 何しろ、感染拡大がどの程度になったら「蔓延」なのか、はっきりしない。

ところで、塩梅辛酸騒狸の頃は「忖度」の語がよく使われ、実際に総理官邸や財務省、官僚群は騒狸への忖度を恣にした。今回のコロナ騒動では、「逼迫」「蔓延」など、普段使わない用語・漢字が頻繁に使われています。何か、新しい言葉を使えば、コロナ対策の強化につながると思っているんでしょうか？

................................................................

「逼迫」という言葉を

初めて聞いたのは大学1年生でした。法科の友人がよく使いました。最初は何のことか、どういう漢字なのかわからなかったり。「切迫」なら知ってましたが。「蔓延」もあまり使わない・聞かない言葉ですが、「病気が蔓延する」などで知っていました。「蔓」は「つる」なので、田舎に育った自分にはすぐわかることでした。

..................................................

常用漢字でないのでひらがな表記の「まん延」となり、「万札」(万円)かと思う人もいる。「蔓」に振仮名をつけて使えばいいと思いますが。薬局の札も「処方せん受付」。処方箋・付箋・便箋」などは日常普段に使うのだから、カナ振りで漢字を使えるようにするか、イッソのこと、常用漢字にしたら？。

今の総理は細かいこと得意なようなので、取り上げてもらえるかな？

…………………………………………

難しい漢字の「忖度」「逼迫」「蔓延」について、『学研漢和大字典』の説明を引用します。（ご参考までに）

………………………

◉忖度 (そんたく)

 忖　はかる（相手の気持ちをそっと推しはかる）

＜解字＞ 

寸は、手の指一本のこと。昔は手尺や指の幅で長さを測った。忖は「心＋音符寸」の会意兼形成文字で、指をそっと置いて、長さや脈を測るように、そっと気持ちを思いやること。度は尺と同系の言葉で、手尺で長さを測るように測定すること。

＜忖度＞　他人の気持ち・考えを、そっと推し量る。

＊編注：「そっと推し量る」の「そっと」は漢字「忖」の原義。意味深ですね！

◉逼迫 (ひっぱく)

逼 ー せまる（すぐそばまで近づく。ひしひしと押し寄せる)

服（くっつく）、伏（ピタリとくっつく）と同系で、ひたひたとおし迫る、ぴったりつ くなどの意。

迫は、紙一重まで近づくこと。

逼迫

物事が差し迫っていて余裕がないこと。切迫。

◉蔓延（まんえん)

蔓  ーつる　枝や幹が地を這ったりモノに絡みついたりする草。

蔓延　つる草などがはびこり広がる様。

＊「感染拡大」が、いつの間にか「まん延」(蔓延)となった。

◉変異株（へんいかぶ）

この用語も突然浮上した感じでした。

ちなみに、日本感染症学会（https://www.kansensho.or.jp）が「変異種」は学術的には誤用となるので、今後は「変異株」と正しく表記していただきたい、と報道機関への「お願い」を出しています。m

→

「突然変異で、新しい性質を持った子孫が出じることがある。この子孫のことを変異”株”と呼称します」。「ウィルスの変化はあっても、基本的なウィルスの特徴は変化していない、ウィルスのバリエーションが増えたということで、ウィルスの名前は変わらない」

＜編注＞

「種」ではなく「株」だという説明。最初はこの「株」という言葉に違和感を覚えましたが、私の無知に過ぎなかったようですネ。

◉コロナ禍

最初にラジオ・テレビで「コロナか」と聴いた時、私は「コロナ下」かと思いました。何日か後に新聞だかテレビで「コロナ禍」だと知り、「俺の知識不足？」とびっくり。これも、今回のコロナ騒動が生んだ新しい用語の蔓延？

…………………………

写真：Atelier秀樹

…………………………

『秀樹杉松』122巻3768号 2021.4.14/ hideki-sansho.hatenablog.com #808